أشعر بأنني مؤهل بشكل غريب للكتابة عن تعابير كاليفورنيا ، ليس فقط لأنني من ولاية كاليفورنيا ، ولكن لأنني عشت في كل من المناطق الشمالية والجنوبية. وبشكل أكثر تحديدًا ، نشأت في الأخير وذهبت إلى الكلية في السابق. لأكون صادقًا ، لم ألاحظ فرقًا كبيرًا بين الاثنين. في الواقع ، أود أن أقول إن هناك ما يربط NorCal و SoCal معًا أكثر مما يفرق بينهما. لكن هناك بعض الاختلافات الصارخة عندما يتعلق الأمر بالطريقة التي يتحدث بها الناس. في الواقع ، مع بعض العبارات الخاصة بـ NorCal و SoCal ، يجب عليك بالتأكيد ليس استخدمهم خارج منطقتهم الأصلية (إلا إذا كنت تريد الصراخ في)! الآن ، دون مزيد من اللغط ، دعنا نلقي نظرة على بعض التعبيرات في كاليفورنيا. سنبدأ بالشمال القديم الجيد ...

1. مثل

مثل ، هل تعلم أننا نحن سكان كاليفورنيا الجنوبية نحب ، مثل ، استخدام كلمة مثل في جملنا؟ حتى عندما لا نحتاج إلى ذلك؟ هذه ليست مشكلة عند الكتابة ، عادةً ، ولكن إذا سمعت يومًا مثل متداخلة بين كل كلمة أخرى ، فأنت المحتمل أن التحدث إلى شخص من SoCal. لا تنخدع بالصور النمطية أيضًا: فليس من يسمون بفتيات الوادي فقط من يفعلون ذلك. أنا أفعل ذلك ، وكذلك يفعل كل من أعرفه ممن نشأ في هذه المنطقة. مثل الكثير من هيلا الشمالية ، فإن استخدامنا للمثل هو في الغالب اللاوعي ولا يمكن السيطرة عليه حقًا ، لذلك لا تغضب منا!

2. NoCal

كما لاحظت على الأرجح ، هناك حرف r مفقود من هذا. أم هناك؟ عند الإشارة إلى شمال كاليفورنيا بصيغة مختصرة (والتي ، على ما أذكرك ، نادرًا ما نفعلها نحن سكان كاليفورنيا الجنوبية) ، فإننا نستخدم NoCal بدلاً من NorCal لأنه أكثر ازدراءًا. ( لا -السعر ، احصل عليه؟) ومن الممتع أن نقول ذلك مرتين. فقط لا تقل ذلك في الشمال لأن الناس سيأخذون الأمر على أنه استخفاف بشرفهم ويبدأون في الهذيان بشأن كل الأشياء الخاطئة في جنوب كاليفورنيا. قد يسحبون أيضًا جرسًا أو اثنين ويبدأون في رنينه في وجهك.

3. المتأنق

دعاية

في حين أن هذا قد يبدو وكأنه شيء يقوله الجميع في كاليفورنيا ، فمن المرجح أن تسمعه كمصطلح محبب في الجنوب. في الشمال ، وجدت أن الناس سيقولون رجلًا بدلاً من ذلك. لاحظ أن هذه العبارة هي 'للجنسين' ، مما يعني أنه لا يتعين عليك تسمية الفتاة بالفتاة ، مهما كان ذلك. يمكن أن يكونوا رجالًا أيضًا! يمكنك أن تقول بأمان يا صاح في NorCal دون أن تجذب غضب أي شخص ، فقط لا تتوقع أن يقال لك ذلك.

4. شمال كاليفورنيا

نحن سكان كاليفورنيا الجنوبية ندرك تمامًا أن ما يُعرف عادةً باسم NorCal (سان فرانسيسكو ، وساكرامنتو ، وما شابه ذلك) ، هو في الواقع أعلى وسط كاليفورنيا جغرافيًا. لذلك عندما نصادف شخصًا يعيش في تلك الأرض الغريبة فوق تاهو وأسفل أوريغون ، نسأله ، إذن أنت تعيش في شمال -شمال كاليفورنيا؟ أوريغون ، أليس كذلك؟ عادة ما يكونون خائفين من هذا ، إما لأنهم يريدون أن ينتسبوا إلى الورك ويحدث NorCal أو لا تفعل تريد أن تكون مرتبطة بولاية أوريغون بأي شكل من الأشكال. حقيقة ممتعة: هذه المنطقة من كاليفورنيا قدمت التماسًا لتكون ولايتها الخاصة ، جيفرسون ولكن هذا لم يحدث قط. من الأفضل عدم طرح أي من هذا على مواطن حقيقي من شمال كاليفورنيا ، خشية أن تثير غضبهم.

5. هناك Sigalert على 405

مصطلح Sigalert لا ينفصل عمليًا عن جنوب كاليفورنيا ، ويرجع ذلك في الغالب إلى البنية التحتية الضخمة للطرق السريعة. Sigalert هو تحذير من دورية Highway Patrol يفيد بأن منطقة معينة من الطريق السريع قد تم حظرها بسبب حادث ، مما يعني أنها غير صالحة للاستخدام ، مما يؤدي إلى ساعات من الازدحام المروري. يحدث ذلك على أساس يومي ، وبالتالي فإن سكان جنوب كاليفورنيا يقومون دائمًا بفحص أجهزة التلفزيون والراديو الخاصة بهم بحثًا عن Sigalerts قبل أن يصلوا إلى الطريق. عادة ما يكون هناك التفاف متاح ، نتيجة لوجود العديد من الطرق السريعة المرهقة في كل مكان. يجب أن أشير أيضًا إلى تمييز آخر هنا ، وهو أن الناس في NorCal لن يقولوا 405. بدلاً من ذلك ، سيقولون شيئًا مثل خذ الطريق السريع 17 للوصول إلى سان خوسيه ، في حين أن مواطنًا من جنوب كاليفورنيا سيقول خذ 17. أيضًا ، لم أسمع أبدًا استخدام Sigalert في NorCal ، لذا وفر على نفسك بعض المتاعب واتصل بهم بالحوادث عندما تكون هناك.

6. صناعة الترفيه

دعاية

في جنوب كاليفورنيا ، يعني هذا دائمًا أن وظيفتك تتعامل مع هوليوود بطريقة ما ، سواء كنت تعمل في موقع تصوير ، أو كنت مهندسًا من نوع ما ، أو منتجًا ، أو ممثلًا ، وما إلى ذلك. إليك تذكير: قل شيئًا مثل أنني أعمل في صناعة الترفيه في NorCal وربما لن يعرف الناس حتى ما تشير إليه. ستحتاج إلى توضيح أنك تعمل في مجال العروض ، وتحديداً تلك المتعلقة بهوليوود ، وإلا فإن أذهانهم ستشتت ، وتفكر في الأشياء العديدة التي قد تنطوي عليها وظيفة قائمة على الترفيه.

وأخيرًا ، عبارة يجب تجنبها مثل الطاعون ...

كالي

يمكن لسكان كاليفورنيا الشمالية والجنوبية أن يجتمعوا في هذا الأمر. لا أحد حرفيا لا أحد الذين يعيشون في كاليفورنيا يشيرون إلى ولايتهم باسم كالي. استخدم هذه الكلمة هنا وقد ترفع لافتة عملاقة تقول إنني من ولاية بنسلفانيا!

رصيد الصورة المميز: Golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 Public Domain عبر pixabay.com