هل توقفت يومًا ، غير قادر على التفكير في كلمة تصف ما تفكر فيه؟ أنت تعرف بالضبط ما تعنيه ، ولكن لا توجد كلمة إنجليزية لها. إذا كنت تستطيع أن تتصل بهذا ، فقد تفكر بلغة أخرى. هناك الكثير من الكلمات الفرنسية التي ليس لها مكافئ إنجليزي ، ولكن يمكننا جميعًا أن نتعامل مع معنى الكلمة.

فيما يلي 15 كلمة فرنسية لا يمكننا ترجمتها مباشرة إلى الإنجليزية.

1. الألم الرائع

إذا كنت قد عايشت آلام الحب بلا مقابل ، أضف هذه الكلمة إلى قاموسك. يصف La douleur exquise الألم الناجم عن الرغبة في شخص لا يمكنك الحصول عليه.

2. تغيير المشهد

هذه الكلمة مثالية للمسافرين. تعني حرفيًا أن تكون غير معدود ، ويصف الشعور بأنك أجنبي في بلد جديد.دعاية

3. روح الدرج

يمكننا جميعًا أن نتعلق بهذا ؛ L’esprit d’escalier هو الشعور بالتفكير في الرد المثالي للحجة بعد فترة طويلة من انتهاء الجدال.

يُترجم تقريبًا إلى درج ذكي كما كان الفيلسوف الفرنسي ديدرو (الذي صاغ الكلمة) غالبًا ما يفكر في الرد المثالي وهو يسير على الدرج بعد خلاف.

4. الحنين إلى الوحل

يصف Nostalgie de la boue الشعور بالانجذاب إلى الفساد والخطيئة ، خاصة إذا كنت من الطبقة المتوسطة أو العالية.

5. الحصول على طول

هل أنت وصديقك المقربان على نفس الموجة؟ إذا كان الأمر كذلك ، فقد تصف هذه الكلمة صداقتكما ؛ S’entendre هي كلمة حلوة تصف التوافق مع شخص ما جيدًا لأنك تفكر بنفس الطريقة.دعاية

6. تناول الزبادي / الزبادي

تصف هذه الكلمة شخصًا يحاول الغناء مع أغنية عندما لا يعرف الكلمات. غالبًا ما يستبدلون الكلمات بأصوات وضوضاء متشابهة ، مثل 'la la la' - اعترف بذلك ، لقد فعلت هذا من قبل.

7. تهكم

يصف نارجير السخرية من شخص ما عندما تكون في وضع أفضل. على سبيل المثال ، قد يتفاخر Narguer لأصدقائك بأنه يمكنك الحصول على مكان عندما تعلم أنهم جميعًا يستيقظون مبكرًا للعمل.

8. لم الشمل

تصف هذه الكلمة الجميلة لم الشمل بين الأصدقاء القدامى الذين يحبون بعضهم البعض كثيرًا ولكنهم لم يروا بعضهم البعض منذ وقت طويل. 'ريونيون' ليست ترجمة مباشرة ، لأنها تصف جميع لم الشمل وليس فقط اللقاءات بين الأصدقاء المقربين.

9. النفايات

هذه الكلمة مثالية لفيلم كوميدي. إنها تعني فرصة عظيمة تضيع بسبب مستويات لا تصدق من عدم الكفاءة والغباء.دعاية

10. دعوة الفراغ

يُترجم L’appel du vide إلى نداء الفراغ ، ويصف الرغبة المفاجئة في القفز عندما تكون في مكان مرتفع.

11. نزهة

باريس مدينة مذهلة ، وهذه الكلمة تلخص ذلك. Flâner هي عملية التنزه ببطء في شوارع باريس للاستمتاع بالجمال والمزاج والهندسة المعمارية.

12. الأحد العامل الماهر

هل سبق لك أن ارتجلت مشروعًا من الصفر؟ Bricoleur du dimanche هو الشخص الذي يبدأ في إنشاء شيء بدون خطة واضحة ، وإضافة أجزاء وأشياء جديدة بشكل عشوائي.

13. واو

هذه الكلمة المضحكة محددة للغاية. يعني حرفيا 'صدمة الطبقة الوسطى'.دعاية

14. الغرب

تترجم كلمة 'louest' حرفيًا إلى 'في الغرب' ، ولكنها لا تصف مكانًا. يتم استخدامه لوصف شخص غريب بعض الشيء أو ملتوي ، أو شخص عميق في التفكير أو أحلام اليقظة. أقرب ما يعادل اللغة الإنجليزية هو 'على كوكب آخر'.

15. Terroir

Terroir هي كلمة محددة للغاية ، وغالبًا ما يستخدمها الأشخاص في صناعات النبيذ والجبن. يعني الجمع بين المناخ والجيولوجيا والجغرافيا والعمل في مكان يساهم في إنتاج الجبن والنبيذ.