اللغة الإيطالية عبارة عن مزيج رائع من الكلمات والتعبيرات التي تمثل ثقافتها وتاريخها. فكر في الطعام والأوبرا والتصميم والأزياء والفنون. ما عليك سوى الجلوس والتفكير في التأثير المذهل للثقافة الإيطالية على الموسيقى والأوبرا والأدب. ألف موتسارت معظم أوبراه بالإيطالية وليس الألمانية. ليس من المستغرب أن تفكر في أن أهم الملحنين في عصر النهضة والباروك كانوا إيطاليين وأن معظم المصطلحات الموسيقية لا تزال في لغتهم.

لكل لغة كلمات فريدة تعكس غالبًا ثقافتها. الإيطالية ليست استثناء كما سنرى من قائمة الكلمات الـ 17 التي لا يمكن ترجمتها مباشرة إلى الإنجليزية.

1. كولاشينو

يتمتع المطبخ الإيطالي بسمعة طيبة معترف بها على نطاق واسع. العديد من الكلمات الغذائية تعكس هذا. يستخدم Culaccino لوصف العلامة التي يتركها الزجاج على مفرش المائدة ، لأنها رطبة أو ملطخة.

2. أبيوكو

لا يزال على الطعام. هل شعرت يومًا بالنعاس بعد تناول وجبة كاملة؟ عندما تستسلم لهذا الشعور بالنعاس ، يكون لديك abbiocco. فقط تمتم بينما تنجرف في ذلك الغفوة.دعاية

3. الله!

هذه هي الكلمة الأكثر روعة على الإطلاق ولا تستغرق سوى القليل من المساحة والوقت. لديها العديد من الفروق الدقيقة التي تتجول بلا هدف بين لا أعرف ليس لدي أي فكرة أو لا أعرف وأي نوع من الأغبياء أنت تسألني لماذا / كيف أعرف الإجابة على ذلك!

4. Ciofeca

كيف يمكنك وصف مشروب رديء الجودة وسوء الإعداد ، مثل القهوة؟ لن يكون لدى الإيطاليين أي من هذا ، وكلمتهم ciofeca تلخص كل ذلك في كلمة واحدة. لماذا بحق السماء تريد أن تنفق المزيد من الكلمات في وصف القهوة الرديئة؟ يبدو الأمر فظيعًا وهو كذلك!

5. ذكي

يمكن ترجمة هذا تقريبًا على أنه شخص ماكر أو ماكر أو مخادع. لكن هناك شيء مفقود. تحتوي الكلمة الإيطالية على عنصر من النقد أو التحذير ، ولكنها تعكس أيضًا إعجابًا معينًا بكيفية تمكنهم من تنفيذه ، والنجاح فيه والإفلات منه!

6. النعال

تخيل أنك تحاول أن تجد واحد كلمة إنجليزية تصف شخصًا يتسكع في المنزل ونادرًا ما يخرج؟ يصف بانتوفوليو هذا الشخص تمامًا لأن كلمة بانتوفول هي الكلمة الإيطالية للنعال.دعاية

7. سالابوزيو

هل سبق لك أن قابلت رجلاً قصيرًا نوعًا ما كان يعرف كل شيء؟ قد يكون غير سار إلى حد ما وقد يكون بذيئًا. Salapuzio هي الكلمة التي تحتاجها. تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية salaputium.

8. فالوبوني

فكر في شخص لا ينتهي أبدًا من أي شيء ، وهو مهم لذاته ومليء بالوعود الفارغة. الكلمة الإيطالية faloppone تعبر عن هذا بدقة شديدة. الآن ، أتساءل لماذا يستخدم الإيطاليون هذه الكلمة غالبًا لوصف السياسيين؟

9. القطارة

يمكن ترجمة هذا تقريبًا كـ سيدة القط لكن هذا لا يكفي. قد تشير سيدة القطة ببساطة إلى محب قطة لديه قط أو أكثر في المنزل. تعني هذه الكلمة الإيطالية عادة سيدة كبيرة في السن تتجول في الشوارع وتعتني بالقطط الضالة وتقضي معظم وقتها وطاقتها ومالها في العناية بها.

10. روكامبوليسكو

هذه حقًا كلمة مستعارة من الفرنسية ، rocambolesque. تأتي الكلمة من شخصية تدعى Rocambole كانت مغامرًا جريئًا ، اخترعها المؤلف Pierre Alexis Ponson du Terrail. عندما تريد وصف مغامرة أو حدث كان جريئًا وملحميًا ورائعًا وجذابًا ورائعًا ، فإن لعبة rocambolesco مثالية.دعاية

11. بعد الظهر

هذه الكلمة تناسب المناخ الإيطالي تمامًا. Meriggiare تعني الراحة في الظل في يوم حار جدًا. إنه في الواقع عنوان القصيدة ، بعد الظهر بواسطة أوجينيو مونتالي .

12. ربما

كلمة رائعة لها استخدامات ومعاني كثيرة. يمكن أن تعني شيئًا عاديًا أتمناه ، ولكن غالبًا ما تستخدم للتعبير عن فكرة الأمل والشوق والتفكير التمني بالمعنى لو كان ذلك صحيحًا فقط مثل حلم المرء بالثروة والثروة والسعادة. يتم استخدامه أيضًا لتقديم المشورة الدبلوماسية بحيث تستخدمه في بداية الجملة عندما تقترح أن القليل من الفلفل أو القليل من الفلفل سيجعل المعكرونة مثالية. أصله من الكلمة اليونانية القديمة makarie والتي تعني أولئك المحظوظين الذين يستطيعون ذلك.

13. منفرغيستا

تُستخدم هذه الكلمة للأشخاص الذين لا يستطيعون الاهتمام بأي شيء أو أي شخص آخر. التعبير الإيطالي لأني لا أهتم هو Non me ne frega. لذلك ، عندما تريد أن تصف شخصًا لديه هذا الموقف الفظيع ، فهو أو هي رجل مستقل. لا يوجد شيء أنيق مثل ذلك في اللغة الإنجليزية.

14. اللامبالاة

ربما تكون هذه هي النسخة السلبية لأي شيء ، لكنها تشير إلى موقف عدم الثقة والشك واللامبالاة في السياسة. يعود أصله إلى حركة سياسية (Fronte dell’Uomo Qualunque) تأسست بعد الحرب العالمية الثانية في إيطاليا. كان من المفترض أن يكون غير سياسي واقترح بديلاً للسياسات السياسية اليمينية واليسارية في ذلك الوقت.دعاية

15. الديوث

هذه كلمة تعني وجود قرون وتستخدم لوصف حيوان مقرن. لكن استخدامه في اللغة الإيطالية المعاصرة غالبًا ما يشير إلى الشخص الذي يتعرض للغش. أقرب كلمة مكافئة باللغة الإنجليزية هي كلمة شكسبير 'cuckolded' ولكن لا أحد يستخدمها الآن.

16. جيبيجيانا

إذا قلت هذه الكلمة بهدوء ، فستساعدك على تصور معناها - وميض الضوء المنعكس على الماء. كلمة واحدة فقط للتعبير عن هذا المشهد الجميل. كما أن لها معنى مجازيًا كما هو الحال في المرأة التي تريد التباهي بسحرها أو إبهارك بأناقتها.

17. Apericena

عندما يكون لديك فاتح للشهية إذا قمت بإثارة شهيتك قبل الوجبة ، فلماذا لا تذهب خطوة أخرى وتستمتع ببعض العينات اللذيذة من الطعام الجاهز للعشاء (سينا)؟ هذه apericena والعديد من الحانات تقدم لهم مجانًا ، ربما على أمل أن تطلب مشروبًا ثانيًا.

رصيد الصورة المميز: رأيت نينا تطير / عبر فليكر عبر flickr.com دعاية